Texto para a tradução Birthday’s origin In ancient Rome, there was the habit of celebrating the birthday of a person. There weren’t parties like we know today, but cakes were prepared and offers were made. Then, the habits of wishing happy birthday, giving gifts and lighting candles became popular as a way to protect the birthday person from devils and ensure good things to the next year in the person’s life. The celebrations only became popular like we know today after fourteen centuries, in a collective festival performed in Germany.
Soluções para a tarefa
Resposta:Origem do aniversário Na Roma antiga, havia o hábito de comemorar o aniversário de uma pessoa. Não houve festas como a que conhecemos hoje, mas bolos foram preparados e ofertas foram feitas. Então, os hábitos
Explicação:
A tradução para o texto indicado é a seguinte:
Origem do aniversário:
Na Roma antiga, havia o costume de celebrar o aniversário de uma pessoa. Não havia festas como as que conhecemos hoje, mas preparavam-se bolos e faziam-se ofertas. Então, os hábitos de desejar feliz aniversário, dar presentes e acender velas se popularizaram como forma de proteger o aniversariante dos demônios e garantir coisas boas para o próximo ano na vida da pessoa. As comemorações só se popularizaram como conhecemos hoje depois de quatorze séculos, em um festival coletivo realizado na Alemanha.
Qual é a importância da tradução e interpretação de textos?
A tradução de um texto em idioma estrangeiro é fundamental para que o leitor compreenda os pontos principais do trecho a ser lido. Portanto, o tradutor deve levar em conta diversos aspectos antes de traduzir um texto, como por exemplo:
- por quem foi escrito (autor).
- em qual época (origem).
- aspectos culturais e históricos (contexto).
- o uso da linguagem (comunicação).
Com isso, a tradução será feita de forma fiel e respeitando as diferenças intrínsecas à leitura.
Saiba dicas sobre a interpretação de textos em inglês em: https://brainly.com.br/tarefa/2149041
#SPJ2
