Texto I
Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.
Havia também um certo mendigo, chamado Lázaro, que jazia cheio de chagas à porta daquele;
E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.
Lucas 16:19-31. Bíblia online. Disponível em: . Acesso em: 23 set. 2021.
Texto II
O Lázaro da pátria
Filho podre de antigos Goitacases,
Em qualquer parte onde a cabeça ponha,
Deixa circunferências de peçonha,
Marcas oriundas de úlceras e antrazes.
Todos os cinocéfalos vorazes
Cheiram seu corpo. À noite, quando sonha,
Sente no tórax a pressão medonha
Do bruto embate férreo das tenazes.
Mostra aos montes e aos rígidos rochedos
A hedionda elefantíase dos dedos...
Há um cansaço no Cosmos... Anoitece.
Riem as meretrizes no Cassino,
E o Lázaro caminha em seu destino
Para um fim que ele mesmo desconhece!
ANJOS, Augusto dos. Eu e outras poesias. 1998.
Embora os textos estejam inseridos em diferentes contextos de produção, a análise das relações estabelecidas entre a passagem bíblica e o poema pré-modernista:
a) evidencia a paródia como recurso de intertextualidade, uma vez que o texto II utiliza a estrutura do texto I para fazer uma crítica social.
b) mostra o emprego da citação como meio de ligar os textos, já que o texto II apresenta trechos do texto I em sua composição.
c) demonstra o uso da alusão como elemento intertextual, pois o texto II faz referência à figura bíblica apresentada no texto I.
d) sinaliza a paráfrase como instrumento de diálogo entre textos, porque o texto II apresenta o mesmo conteúdo do texto I.
e) expõe a bricolagem como forma de articular os textos, tendo em vista que o texto II combina elementos do texto I.
#simuladoENEM2021
Soluções para a tarefa
A alternativa que apresenta a análise correta é a letra c, a alusão caracteriza-se pela referência - explícita ou implícita - de elementos de um texto original. No caso do poema, há referência à história de Lázaro, apresentada no texto bíblico.
Em relação às outras alternativas:
a) INCORRETA. A paródia caracteriza-se pela tentativa de reproduzir a estrutura de um texto original, alterando o conteúdo deste, muitas vezes com o objetivo de gerar humor ou de tecer críticas sociais. No texto II, um poema, não se observa nem a estrutura, nem a linguagem do texto I, um trecho da bíblia. Por isso, é incorreto afirmar que o texto II parodia o texto I.
b) INCORRETA. A citação caracteriza-se pela cópia exata, sem alterações, de partes do texto original. Assim, não há citação no texto II, pois ele não apresenta trechos do texto I copiados sem alteração.
d) INCORRETA. A paráfrase caracteriza-se pela reprodução de um conteúdo ou mensagem, usando, para isso, uma estrutura diferente da apresentada no texto original. No caso, o poema de Augusto dos Anjos não apresenta o mesmo conteúdo do texto bíblico, portanto não há paráfrase nesse caso.
e) INCORRETA. A bricolagem caracteriza-se como uma colagem de diferentes elementos de um ou mais textos originais. No texto II, não se observa essa colagem para, conforme sinaliza a alternativa, simplesmente articular os textos. A articulação entre textos não é objetivo do poeta, e sim o recurso utilizado para a expressão poética.
Quer saber mais sobre este assunto? Confira estas perguntas:
https://brainly.com.br/tarefa/26472327
https://brainly.com.br/tarefa/24816358
A relação entre a passagem bíblica e o poema pré-modernista demonstra o uso da alusão como elemento intertextual, pois o texto II faz referência à figura bíblica apresentada no texto I. Assim, a letra C é a alternativa correta.
O item C está adequado, visto que alusão refere-se a uma referência que é feita em relação ao texto original. Essa ligação pode ser implícita ou explícita. No texto, a alusão é indicada pela menção ao personagem bíblico Lázaro.
Não ocorre paródia, já que o poema não é parecido com o texto bíblico nem na linguagem, nem na estrutura. Além disso, o texto II não se busca alterar o conteúdo do texto I. Por esse motivo, o item A está incorreto.
O texto II não faz uma citação do texto I, já que não é feita uma cópia fiel. Logo, item B está incorreto.
Não é feita uma paráfrase entre os textos, que é definida como uma repetição de uma mensagem que faz uso de uma estrutura diferente da original. Portanto, item D está incorreto.
Por fim, a bricolagem não pode ocorre nos textos, já que não ocorre uma colagem de distintas partes dos textos. Assim, letra E está errada.
LINK: https://brainly.com.br/tarefa/29475155
BONS ESTUDOS!
