Question

texto de 2 adolescente conversando em espanhol e a traduçao

Answer 1

Boa tarde. Segue o diálogo entre Jorge e Matheus. Primeiro em português e depois a tradução.


Olá, Jorge. Tudo bem?

- Tudo sim, Matheus e com você?

Tudo bem também. O que você vai fazer depois da escola?

Eu estou pensando em ir ao cinema. E você?

-Eu ainda não tenho nada programado. Mas alguns parentes vão passar uns dias lá em casa. Eles estão vindo da Europa.

Entendi. Se você não estiver muito ocupado, poderia ir ao cinema comigo?

-Sim, faz muito tempo que não vejo um filme. Qual você pretende assistir?

Eu quero assistir A Liga da Justiça que estreou nesse mês.

-Que maravilha. Eu sou fã dos filmes da Marvel. Agora, sem dúvidas eu vou! A minha família não se incomodará com minha ausência!

Perfeito, Matheus.

Então eu vou pedir para meus pais buscarem você em sua casa, para então irmos, tudo bem?

-Sim, eu aviso para minha mãe que irei sair com você. Qual será o horário mesmo?

O filme começa às 19h, mas quero chegar uma hora antes para comprar os ingressos, a fila será grande. E ainda temos que comprar pipoca.

-Tudo bem. Nesse horário a minha mãe já vai ter chegado em casa para ficar com a minha família. Ninguém sentirá minha ausência.

-Então nos vemos mais tarde.

Combinado, Matheus. Até mais tarde!

Espanhol

Hola, Jorge. ¿Cómo estás?

- Bien, ¿y tu?

Bien, gracias. ¿Qué vas a hacer después del colegio?

Creo que voy a ir al cine, ¿ y tu?

- No he planeado nada todavía, pero unos familiares van a venir de Europa y se van a quedar en mi casa.

Suena bien. Si no estás muy ocupado, ¿quieres ir a cine conmigo?

-Sí, hace mucho tiempo que no voy al cine. ¿ Cuál película quieres ver?

Quiero ver La Liga de la Justicia, que se estrenó este mes.

- Que bien, Me encantan las películas de Marvel. Ahora con toda seguridad voy! Estoy seguro que mi familia no se incomodará por mi ausencia.

Perfecto, Matheus.

Le voy a pedir a mis papá que te recojan en tu casa para que vayamos, ¿puede ser?

- Sí, vale. Yo le aviso a mi mamá que voy a salir contigo. ¿A qué horas vamos?

La película comienza a las 7 de la noche, pelo quisiera llegar una hora antes para comprar las entradas, creo que la fila será grande.

- Vale, a esa hora mi mamá ya debe haber llegado a la casa para estar con mi familia.

- Nos vemos más tarde!

Listo, Matheus. Nos vemos!