Question

Texto 1

ATÉ O FIM (Chico Buarque)

Quando eu nasci veio um anjo safado

O chato dum querubim

E decretou que eu tava predestinado

A ser errado assim

Já de saída a minha estrada entortou

Mas vou até o fim.


Texto 2

POEMA DE SETE FACES (Carlos Drummond de Andrade)

Quando nasci, um anjo torto

desses que vivem na sombra

disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.

(...)
01) O anjo é um elemento comum aos dois textos.

a) De que forma são tratados os anjos nos textos?

b) Nos versos de Chico Buarque, o querubim “decretou”; nos de Drummond, o anjo “disse”. Qual a diferença desses verbos na caracterização do querubim e do anjo?

Answer 1

letra a os anjos são tratados de forma ofensiva o fato de um ter decretado que é o caso de ia ser uma coisa que eu tinha que acontecer e o Anjo disse que é o fato dele ter somente me dito para fazer não necessariamente que eu deveria fazer

Answer 2

Resposta:

a) O anjo de Drummond vem desenhado bem no

estilo grave que lhe impõe a língua literária, culta; já o

anjo de Chico Buarque, vem no estilo bem popular com

que o autor o coloca na sua composição “safado”, “chato”

e menos culto, bem na linhagem dos malandros que

costumam ser brindados nas composições do autor.

b) O verbo “dizer “ passa apenas a idéia neutra de uma

informação; já “decretar” deixa clara a imposição a que

parece não pode o sujeito esquivar-se de obedecer. A

própria figura do querubim, na escala angelical é superior à

do simples anjo, o que justifica a diferente escolha lexical.