Question

Tente encontrar uma explicação para o plural avós resultante na soma de avô e avó

Answer 1

Avô e Avó são duas pessoas diferentes, que quando queremos falar dos dois ao mesmo tempo podemos dizer Avós.

Answer 2

A resposta e a explicação esta na própria pergunta aplica-se a regra do plural quando. Uma pessoa singular duas plural