Question

tente descobrir a correspondência entre as seguintes palavras do português brasileiro e do português lusitanos
Brasil
a)calcinha
b)caqui
c)fila
d)garoto
e)salva vidas
f)sorvete
g)telefone celular
h)bola

Lusitana
a)gelado
b)miúdo
c)cueca
d)bicha
e)dióspiro
f)banheiro
g)telemóvel
h)esférico

Answer 1

calcinha=cueca
telefone celular=telemovel
sorvete=gelado
garoto=bicha
bola=esferico
salva vidas=diospero
caqui=miudo
fila=banheiro

Answer 2

É notável que o português brasileiro é diferente do português lusitano, o que pode ser percebido em diferentes palavras.

A associação portanto seria:

A- Calcinha= C- Cueca

G-Telefone celular= G- Telemóvel

F- Sorvete=  A-Gelado

D- Garoto= D- Bicha

H-Bola= H- Esférico

E-Salva vidas= E- Dióspero

B- Caqui= B- Miúdo

C- Fila= F- Banheiro.

Além dessas diferenças apresentadas na sua questão, temos outras, como:

Geladeira, como é chamada no Brasil, em Portugal para a ser frigorífico. Sendo que nas terras brasileiras, frigorífico se trata de algo bem maior, para armazenar grandes volumes.

Temos ainda pedestre, que no Brasil trata-se de pessoas que andam a pé. por sua vez, no país lusitano o nome passa a ser peão.

Abraços!