Question

tenho uma dúvida. Porque na letra da música Be somebody diz assim (We're willing to go but not "that" far) Porque esse that? A tradução é (estamos dispostos a ir, Mas não "tão" longe) Espero que possa me tirar essa dúvida. Obrigado

Answer 1

Pois o "that" que faz significar "TÃO longe". se você escrevesse só "We're willing to go but not far" a tradução seria "Estamos dispostos a ir mas não longe". Então o 'that' nesse contexto tem sentido de "tão".

Answer 2

Far = longe
That far= tão longe
O that pode ser usado assim também (I like coffee but not that much)