Tem como traduzir,por favor?
Re "Taking aim at drug abuse," Sept. 16
"Like virtually all other measures in California and across the nation that address the
prescription drug crisis, the drug monitoring system called for in SB 809 focuses
entirely on the supply side of the equation. Meanwhile, the demand for prescription
painkillers by those already dependent is ignored.
Where is the commitment by the government or the healthcare sector to ensure
prompt availability of treatment for those who need it, want it and may well die
without it?
We've learned over the decades that "just say now is great advice, but it's totally
ineffective
Without a treatment alternative, the crackdown on availability will result simply in a
switch to heroin, which is more readily available, cheaper and of even greater threat to
the user and the general community."
Robert Newman, MD
New York
"As one with personal experience in prescription medication addiction, I can assure
readers that cracking down on reckless doctors will help - minimally.
There seems to be very little attention paid to the fact that, in the end, this is about a
user intentionally taking massive amounts of these medications. If an addict wants
something, he will find it.
My heart goes out to those families that lost loved ones. Blaming the doctors solely,
however, is an easy out."
Neil Glines
Soluções para a tarefa
Resposta:
Re "Mirando no abuso de drogas", 16 de setembro
"Como praticamente todas as outras medidas na Califórnia e em todo o país que abordam o
crise de medicamentos prescritos, o sistema de monitoramento de medicamentos preconizado no SB 809 se concentra
inteiramente do lado da oferta da equação. Enquanto isso, a demanda por receita
analgésicos por aqueles já dependentes é ignorado.
Onde está o compromisso do governo ou do setor de saúde para garantir
pronta disponibilidade de tratamento para aqueles que precisam, desejam e podem morrer
sem isso?
Aprendemos ao longo das décadas que "apenas dizer agora é um ótimo conselho, mas é totalmente
ineficaz
Sem uma alternativa de tratamento, a repressão à disponibilidade resultará simplesmente em um
mudar para a heroína, que está mais facilmente disponível, mais barata e uma ameaça ainda maior para
o usuário e a comunidade em geral. "
Robert Newman, MD
Nova york
"Como alguém com experiência pessoal no vício em medicamentos prescritos, posso garantir
leitores que reprimir médicos imprudentes ajudará - no mínimo.
Parece haver muito pouca atenção ao fato de que, no final, se trata de um
usuário que está tomando intencionalmente grandes quantidades desses medicamentos. Se um viciado quiser
algo, ele vai encontrar.
Meu coração está com aquelas famílias que perderam entes queridos. Culpando apenas os médicos,
no entanto, é uma saída fácil. "
Neil Glines
Explicação:
É só ir no Google tradutor...