Question

te parece que es un uso ingénuo y/o e equivocado del térmico

Answer 1

Si la intención del autor fue enfatizar que todos estos países son un solo pueblo unido, me parece que está bien, ya que el idioma español nos une y nos aparta de la América del Norte.