TASK 1: Read the following extract from Nelson Mandela’s autobiography, long walk to
freedom, and then answer the questions below.
Nelson Mandela became the first black president of South Africa after spending 27 years in
prison. The following extract from his autobiography, long walk to freedom, is set in 1961 and
describes his life under apartheid (racial segregation) and as a member of banned organization,
the African national Congress.
Living underground
Living underground requires a seismic psychological shift. One has to plan every action,
however small and seemingly insignificant. Nothing is innocent. Everything is questioned.
You cannot be yourself; you must fully inhabit whatever role you have assumed.
I became a creature of the night. I would keep to my hideout during the day, and emerge to do
my work when it became dark. I operated mainly from Johannesburg, but I would travel as
necessary. I stayed in empty flats, in people’s houses, wherever I could be alone and
inconspicuous. Although I am a gregarious person, I love solitude even more. I welcomed the
opportunity to be by myself, to plan, to think, to plot. But one can have too much solitude.
I was terribly lonesome for my wife and family.
The key to being underground is to be invisible. As a leader, one often seeks prominence; as an
outlaw, the opposite is true. When underground I did not walk as tall or stand as straight. I spoke
more softly, with less clarity and distinction. I was more passive, more unobtrusive; I did not
ask for things but let people tell me what to do. I did not shave or cut my hair. My most frequent
disguise was as a chauffeur, chef or a ‘garden boy’. I would wear the blue overalls of the field-
worker and often wore round, rimless glasses known as Mazzawatee tea-glasses. I had a car and I
wore a chauffeur’s cap with my overalls. The pose of chauffeur was convenient because I could
travel under the pretext of driving my master’s car.
During those early months, when there was a warrant for my arrest and I was being pursued by
the police, my outlaw existence caught the imagination of the press. Articles claiming that I had
been here and there were on the front pages. Roadblocks were instituted all over the country, but
the police repeatedly came up empty-handed.
I travelled secretly about the country: I was with Muslims in the Cape, with sugar-workers in
Natal, with factory workers in Port Elizabeth. I moved through townships in different parts of the
country, attending secret meetings at night. I would pop up here and there to the annoyance of
the police and to the delight of the people. There were many wild and inaccurate stories about
my experiences underground. People love to embellish tales of daring. I did have a number of
narrow escapes, however, which no one knew about.
1. Describe in one sentence each, according to the text above:
a) Nelson Mandela’s attitude to life while he was “underground”
b) The character of Nelson Mandela
c) The kind of activities that he was engaged in.
2. Give the meaning, in context, of each of the 15 words in bold in text. Guess any you do
not know before checking in a dictionary.
3. The first paragraph gives the idea of being “underground’ figuratively. Can you find the
other words which continue the same metaphor in paragraph two?
4. On a copy of he text above, circle the semi-colons. Then insert connectives ( or present or
past participles) to replace them. How do you think this changes the style of the writing?
5. Open your workbook on page 33-34 and then do tasks 1-3.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Leia o seguinte extrato da autobiografia de Nelson Mandela
liberdade, e depois responda as perguntas abaixo.
Nelson Mandela se tornou o primeiro presidente negro da África do Sul após passar 27 anos
prisão. O seguinte extrato da autobiografia, longa caminhada até a liberdade, é definido em 1961 e
descreve sua vida sob o apartheid e como membro da organização proibida,
o Congresso Nacional Africano.
Vivendo no subsolo
Viver no subsolo requer uma mudança psicológica sísmica. Temos que planejar cada ação.
no entanto, pequeno e aparentemente insignificante. Nada é inocente. Tudo é questionado.
Você não pode ser você mesmo, deve habitar o papel que assumiu.
Eu me tornei uma criatura da noite. Eu ficava no meu esconderijo durante o dia, e emergiria para fazer
meu trabalho quando ficou escuro. Eu operei principalmente de Joanesburgo, mas eu viajaria como
necessário. Fiquei em apartamentos vazios, nas casas das pessoas, onde quer que eu pudesse ficar sozinho e
inconspícuo. Embora eu seja uma pessoa grega, eu amo ainda mais solidão. Eu recebi o
oportunidade de estar sozinho, planejar, pensar, planejar, tramar. Mas se pode ter muita solidão.
Eu estava terrivelmente solitário por minha esposa e família.
A chave para ficar no subsolo é ser invisível. Como líder, muitas vezes procuramos proeminência, como um
fora da lei, o oposto é verdade. Quando subterrâneo eu não andava tão alto ou ficava reto. Eu falei
mais suavemente, com menos clareza e distinção. Eu era mais passivo, mais imprudente, não fui
peça coisas, mas deixe as pessoas me dizer o que fazer. Não raspei ou cortei meu cabelo. Meu mais frequente
disfarce era como motorista, chef ou um garoto de jardim. Eu usaria o macacão azul do campo...
trabalhador e muitas vezes usavam óculos redondos, sem aromas conhecidos como óculos de chá de Mazzawatee. Eu tinha um carro e eu
usava um chapéu de motorista com meu macacão. A pose de chofer foi conveniente porque eu podia
viajar sob o pretexto de dirigir o carro do meu mestre.
Durante esses primeiros meses, quando havia um mandado para minha prisão e eu estava sendo perseguido
a polícia, minha existência fora-da-lei pegou a imaginação da imprensa. Artigos alegando que eu tinha
estive aqui e havia nas primeiras páginas. Bloqueios foram instituídos por todo o país, mas
a polícia repetidamente apareceu de mãos vazias.
Viajei secretamente pelo país, estava com muçulmanos no Cabo, com trabalhadores de açúcar
Natal, com trabalhadores de fábrica em Port Elizabeth. Eu me mudei por municípios em diferentes partes do
country, frequentando reuniões secretas à noite. Eu apareceria aqui e ali para o aborrecimento
a polícia e o prazer do povo. Havia muitas histórias selvagens e imprecisas sobre
minhas experiências subterrâneas. As pessoas adoram embelezar contos de ousadia. Eu tinha um número de
estranho escapa, no entanto, que ninguém sabia.
Descreva em uma frase cada, de acordo com o texto acima:
a) Nelson Mandela ̶a atitude à vida enquanto ele estava „subterrânea ̶
b) O personagem de Nelson Mandela
c) O tipo de atividades em que ele estava envolvido.
Dê o significado, no contexto, de cada uma das 15 palavras em texto ousado. Acho que qualquer um que você faça
não sei antes de checar um dicionário.
O primeiro parágrafo dá a ideia de ser subterrâneo figurativamente. Pode encontrar o
outras palavras que continuam a mesma metáfora no parágrafo dois?
Em uma cópia do texto, circule os semi-cólons. Então insere conectivos ( ou presente ou
participes passadas, para substituí-las. Como acha que isso muda o estilo da escrita?
Abra seu livro de trabalho na página 33-34 e faça tarefas 1-3.
Espero ter ajudado :)