Question

tanto faz usar o lo e o lhe? tipo "dizer-lo" e "dizer-lhe" da na mesma?os dois estão certos?

Answer 1

Não. "-lo" é para verbos transitivos diretos, isto é, sem preposição, sendo a partícula objeto direto; enquanto "-lhe" é para verbos transitivos indiretos, com preposição, e automaticamente a partícula é objeto indireto.
No caso, depende do sentido que gostaria que fosse dado: "dizer-lhe" é "dizer a ele/ela", já "dizê-lo" é o que foi dito.