Sobre o texto "The Danger of Silence", transcrição do Ted Talk proferido por Clint Smith, responda:
1. Quais as informações específicas referentes as ideias expressas pelo autor?
2. Análise comparativa do texto lido e falado; como se de algum modo o meio de transmissão do texto ajuda a obter a ideia central e informações específicas.
3. Comparação de transcrição em inglês e português a fim de verificar se o sentido foi captado.
Soluções para a tarefa
1) As principais informações que o autor procura transmitir do texto que é transcrito para o vídeo, são suas experiências com o combate ao preconceito e o apelo para que as pessoas que assistem não ficarem caladas perante à discriminação e aos atos de violência.
2) O meio de transmissão visual, que é usado no caso acima, é muito importante para que possamos nos conectar com o autor e entender quais são suas verdadeiras intenções em transmitir a ideia. Existe um apelo em sua fala, um chamado para reagir ao preconceito, que ao ser posto em vídeo o telespectador entende a profundidade da mensagem.
3) As duas transcrições conseguem manifestar bem a mensagem que Clint Smith quer repassar, embora no inglês, por ser sua língua natal, ele se expresse um pouco melhor. Como a tradução, muitas das vezes é feita de modo literal, algumas expressões podem não fazer o completo sentido, mas a mensagem central é perfeitamente transmitida.