Smoking
Most people in Britain today don’t smoke.
Cigarettes are expensive (about £ 2.50 a pack of 20) and
there are no cigarette advertisements on television.
In public places now you will see No Smoking
signs – in restaurants, on trains, in airports. No-smokers
get very annoyed, if people smoke in these places.
Among young people more girls smoke than boys:
about 25% of girls smoke, but only 20% of boys.
It is illegal to buy cigarettes until you are 16. Pupils are not
allowed to smoke in school.
(In:Hotline – elementary. Hutchinson, T.Ed. Oxford, 1999)
01. Analise as afirmativas abaixo e escreva V para as
verdadeiras e F para as falsas.
I. Na Inglaterra, a maioria das pessoas não fuma na
atualidade.
II. Somente os jovens estão deixando de fumar na
Inglaterra.
III. O símbolo “não fume” pode ser visto em locais, como
restaurantes, trens e aeroportos daquele país.
IV. Na televisão inglesa há, ainda, alguns programas
que são patrocinados por fabricantes de cigarro.
A opção correta é
A) V V F F. B) V F F F. C) V F V V. D) V F V F.
Soluções para a tarefa
1. Dentre as afirmações, temos como corretas apenas os itens l e lll (item D).
Traduzindo o texto corretamente, temos:
"A maioria das pessoas na Grã-Bretanha atualmente não fumam. Os cigarros são caros (cerca de £ 2,50 o maço de 20 libras) e não há propagandas de cigarros na televisão. Em locais públicos agora você verá placas de Proibido Fumar - em restaurantes, trens, aeroportos.
Os não fumantes ficam muito irritados se as pessoas fumam nesses lugares. Entre os jovens fumam mais meninas do que meninos: cerca de 25% das meninas fumam, mas apenas 20% dos meninos. É ilegal comprar cigarros até os 16 anos. Os alunos não podem fumar na escola."
l. Verdadeiro. A maioria das pessoas não são fumantes na Inglaterra.
ll. Falso. A maioria das pessoas não fumam, mas alguns jovens ainda praticam esse hábito. As meninas são maioria.
lll. Verdadeiro. Várias placas escrito "não fume" estão espalhadas por todo o país.
IV. Falso. Não existem propagandas de cigarro na televisão inglesa.
mais sobre traduções em: mais em: brainly.com.br/tarefa/30390841
