Question

...she rich, she would buy a big house in New York.

Answer 1

Resposta:Não entendi muito bem a sua pergunta mas nessa frase só falta o verbo to be

Explicação: she is rich, she would buy a big house in New York.

ela é rica, ela deveria comprar uma casa grande em Nova York

Answer 2

Resposta:

Is she were rich, she would buy a big house in New York.

Se ela fosse rica, ela compraria uma casa grande em New York.

Explicação:

Segunda condicional

If + simple past + would + verb