Question

Segundo pero vaz dr caminha,nicolau coelho não consegui comunicar- se oralmente com os índios.
A- o que alegou como causa?-
B- qual foi o verdadeiro motivo pelo qual a comunicação oral não se realizou?

Answer 1

a) O que alegou como causa? 
"porque o mar quebrava na costa." 
--- Mas não pôde deles haver fala nem entendimento que aproveitasse, por o mar quebrar na costa. 
--- E com isto se volveu às naus por ser tarde e não poder haver deles mais fala, por causa do mar. 


b) Qual foi o verdadeiro motivo pelo qual a comunicação oral não se realizou? 
Parece-me que você deseja dedução extra-textual e, assim aparecerá mais que um: 
- portugueses e indígenas não utilizavam o mesmo código linguístico; 
- portugueses e indígenas -- naquele momento -- estavam se comunicando por sinais, como mostram estes trechos: 
--- E Nicolau Coelho fez-lhes sinal para que deixassem os arcos e eles os pousaram. 
--- Somente arremessou-lhe um barrete vermelho e uma carapuça de linho que levava na cabeça, e um sombreiro preto. E um deles lhe arremessou um sombreiro de penas de ave, compridas, com uma copazinha de penas vermelhas e pardas, como de papagaio