Question

saudações entre familiares em English e português?​

Answer 1

Com familiares distantes, você pode dizer:

Oi, tudo bem?

Oi, como vai?

Em inglês pode ser:

Hi, how are you (doing)?

Com familiares próximos e amigos, você pode dizer:

E aí, __, beleza? (pessoal, gente, galera, cara, mano, meu, velho, ...)

Em inglês pode ser:

What's up, ___? ( (you) guys, you people, dude, bro, mate, ...)