sabe-se que o chamado latim vulgar era uma língua viva, essencialmente falada ao longo dos séculos nas diferentes regiões do império romano,questione ; de que maneira podemos conhecer esse latim?
Soluções para a tarefa
Respondido por
5
Olá!
A variedade do latim chamada de latim vulgar é a língua do povo
romano em geral. Os registros dessa língua são mais difíceis de encontrar,
pois não se escrevia nessa variante de propósito, mas dão testemunhos
muito interessantes da evolução do latim. As inscrições encontradas
em muros, em banheiros públicos, e até mesmo em obras literárias
que tentavam retratar a variedade linguística nos mostram uma língua
viva, muito frequentemente aberta às mudanças que ocorrem naturalmente
nas línguas, especialmente em se tratando da língua de um império
que se espalhou por regiões com substratos linguísticos bastante
diferentes. Entre essas fontes do latim vulgar estão, por exemplo, a Cena Trimalchionis, episódio central e único que sobreviveu na íntegra da obra literária de Satiricon; Appendix Probi, texto anônimo, provavelmente datado do século III a.C., que se constitui simplesmente de uma lista na forma de “X non Y”, que funcionaria para evitar que os falantes usassem as formas consideradas incorretas, Y, e usassem as formas cultas, X; e textos tardios como a Vulgata, as vidas de Santos, os textos de Editos e Concílios da Igreja etc.
A variedade do latim chamada de latim vulgar é a língua do povo
romano em geral. Os registros dessa língua são mais difíceis de encontrar,
pois não se escrevia nessa variante de propósito, mas dão testemunhos
muito interessantes da evolução do latim. As inscrições encontradas
em muros, em banheiros públicos, e até mesmo em obras literárias
que tentavam retratar a variedade linguística nos mostram uma língua
viva, muito frequentemente aberta às mudanças que ocorrem naturalmente
nas línguas, especialmente em se tratando da língua de um império
que se espalhou por regiões com substratos linguísticos bastante
diferentes. Entre essas fontes do latim vulgar estão, por exemplo, a Cena Trimalchionis, episódio central e único que sobreviveu na íntegra da obra literária de Satiricon; Appendix Probi, texto anônimo, provavelmente datado do século III a.C., que se constitui simplesmente de uma lista na forma de “X non Y”, que funcionaria para evitar que os falantes usassem as formas consideradas incorretas, Y, e usassem as formas cultas, X; e textos tardios como a Vulgata, as vidas de Santos, os textos de Editos e Concílios da Igreja etc.
Perguntas interessantes