Sabe-se que a linguagem é uma maneira de perceber
o mundo. Tomando como base as informações sobre a
criação das palavras genocídio e encrenca, assinale a
alternativa EQUIVOCADA:
a) o substantivo crime, que já existia, foi considerado
como palavra insuficiente para traduzir os delitos CO-
metidos pelos nazistas.
b) a criação do termo genocídio mostra que a gravi-
dade dos crimes nazistas foi percebida por Raphael
Lemkin como inédita na História.
c) a criação de genocídio e encrenca, apesar das ra-
zões históricas, demonstra puro desleixo dos falantes
em relação às palavras que já existem em sua língua.
d) os termos crime e genocídio revelam que, além de
servir à percepção do real, as palavras estabelecem
uma organização do real em categorias.
e) a palavra encrenca revela que, para as “polacas",
os homens se dividiam em saudáveis e doentes, ou
seja, encrencados.
Soluções para a tarefa
A alternativa correta é a letra C, a criação de genocídio e encrenca, apesar das razões históricas, demonstra puro desleixo dos falantes em relação às palavras que já existem em sua língua.
A palavra genocídio foi criada por Raphael Lemkin, com o intuito de caracterizar o crime cometido pelos nazistas de matar e exterminar o povo judeu. Já a palavra encrenca se derivou das "polacas" - as prostitutas judias trazidas para o Brasil, com a ideia de um casamento - elas se utilizam deste termo, traduzido, para caracterizar e dividir os homens pelos quais elas achavam que tinham alguma doença.
Logo, a história destas duas palavras - genocídio e encrenca - não representam um desleixo quanto as palavras já existentes na língua, porém uma historicidade que necessitava da criação de novos. Portanto, a alternativa C é equivocada.
Espero ter ajudado !
ALTERNATIVA C, a criação de genocídio e encrenca, apesar das razões históricas, demonstra puro desleixo dos falantes em relação às palavras que já existem em sua língua.