Question

Responda de acordo com o poema:
Erro de português (Oswald de Andrade)
Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!
Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português

responda:

1- O título do poema refere-se ao processo de colonização do Brasil, visto satiricamente pelo autor como um “erro de português”. Além disso, apresenta um “erro de português”, no sentido de subverter as normas da gramática tradicional. Identifique esse “erro”, justificando sua resposta.
2- A que fato histórico se refere o texto?
3- As palavras português e pena têm dois significados no contexto. Quais?

Answer 1

Resposta:

1- O erro está na palavra "duma", pois o uso correto é "de uma". Percebe-se que, no texto, está ela está incorreta por tal contração.

2- Refere-se ao descobrimento do Brasil em 1500

3- Português refere-se tanto a quem nasceu em Portugal, quanto para a escrita. Já a palavra pena, refere-se a lamentação e ironia.