Question

Relacione corretamente as expressões idiomáticas em Inglês com expressões similares em Português:
a) Está chovendo a cântaros.
b) ir com o fluxo
c) Boa sorte!
d) Sem sacrifícios não há conquista.
e) Estou bem aqui.

1. No pain, no gain!

2. I’m right here.

3. go with the flow

4. It’s raining cats and dogs.

5. Break a leg!

​

Answer 1

Resposta:

1.d)

2.e)

3.b)

4.a)

5.c)

The play will begin. Break a leg!  (Right)

What time is it? Is it rainy or sunny?  (False)  

Don’t go down the stairs, it’s up to you.  (False)

She dropped out school when she was a teenager.   (Right)

Now I’m single, but I’m going to get married soon.  (Right)

respostas pelo google classroom

Explicação:

Answer 2

Relacionando as expressões idiomáticas em Inglês com expressões similares em Português, temos que:

A-4, B-3, C-5, D-1 e E-2

• a-4) Está chovendo a cântaros ⇒ It’s raining cats and dogs.
• b-3) Ir com o fluxo  ⇒ Go with the flow
• c-5) Boa sorte! ⇒ Break a leg!  
• d-1) Sem sacrifícios não há conquista ⇒ No pain, no gain!
• e-2) Estou bem aqui ⇒ I’m right here.

Expressões idiomáticas são frases que têm um significado difícil ou impossível de deduzir das palavras que as compõem, mesmo sabendo o significado de cada uma, pois seu significado não é literal.

Esse tipo de expressões possuem uma linguagem fórmula ou idiomática, muitas vezes com um sentido metafórico ou figurativo, que pode incluir expressões feitas de vários tipos: fórmulas de rotina, frases, ditados, etc.

Você pode ler mais em: https://brainly.com.br/tarefa/25882038