Question

reinvenção da língua portuguesa girias

Answer 1

GÍRIAS DOS ANOS 70

Arquibaldos: torcedores de arquibancadas. 
aprontar: criar uma situação. 
babados: assuntos. 
barra: situação difícil. 
bicho: amigo. 
bicho grilo: pessoa mal vestida. 
bicho grilês: idioma de hippies. 
biônico: político nomeado pelo governo
bode: confusão. 
capanga: bolsa. 
careta: pessoa conservadora. 
chacrinha: conversa sem objetivo. 
chocante: bom ótimo. 
chocrível: chocante e horrível. 
curtição: aproveitamento. 
curtir: aproveitar. 
dançou!: caiu!. 
dar no pé: ir embora. 
dar o cano: não cumprir compromisso. 
desligado: distraído. 
entrar pelo cano: ser mal sucedido. 
estar por fora: mal informado. 
falou e disse!: falou. 
fazer a cabeça: conquistar uma pessoa. 
fofa: mulher bonita. 
fofoca: intriga. 
geraldinos: torcedores, da geral. 
goiaba: bobo. 
já era: acabou. 
jóia: tudo bem. 
legal: ótimo. 
maneiro: bom, ótimo. 
numa boa: em ótima situação. 
podes crer: acredite. 
pornô: pornográfico. 
repeteco: repetição. 
sacou?: entendeu?. 
tá legal: ótimo. 
tá maus: está ruim. 
tô ki tô: estou bem. 
tou contigo e não abro: estou do teu lado. 
transar: amar. 
tutu: dinheiro.


GÍRIAS DOS ANOS 80

bode: mau humor. 
brega: feio. 
brega chique: feio. 
deprê: depressão. 
depri: deprimido. 
economês: linguagem dos economistas. 
encanar: prender. 
fio dental: biquini. 
masô: masoquista. 
massa: bom, ótimo, legal. 
mercado paralelo: dólar. 
ô meu!: ei, rapaz!. 
pacote econômico: medidas econômicas. 
patrulhas ideológicas: grupos de patrulhamento político. 
pega leve: devagar.

GÍRIAS DOS ANOS 90

ah, eu tô maluco: estou vibrando. 
animal: pessoa de expressão. 
antenado: ligado. 
azaração: namoro, flerte. 
azarar: flertar. 
baba de bode: ruim. 
balada: velocidade, diversão. 
baranga: mulher feia. 
barbantim cheiroso: biquini. 
boiola: homossexual. 
bolado: chateado. 
caô: mentira. 
cara pintada: estudante que protesta. 
chavecar: namorar. 
criar beriga: casar. 
de lei: é assim. 
dibarato: o que é bom. 
dimenor: criança, menino ou menina. 
é do bem: boa pessoa. 
é do mal: má pessoa. 
é o bicho: coisa que esteja acontecendo. 
é ruim, hein?: isso não é bem assim. 
encoleirar: namorar firme. 
fazer pressão: impressionar. 
festa da mexerica: avacalhação. 
ficar: namorar. 
filé: garota bonita. 
fui!…: agi, decidi, aconteceu, sumi, desapareci. 
gata: mulher bonita. 
gato: rapaz bonito. 
gatorade: rapaz bonito. 
já fui!: agi, decidi, aconteceu. 
jamanta: gordo, bobo. 
lamber: namorar. 
lipada: mulher magra. 
lipo: lipoaspiração. 
maior gás: velocidade. 
maior legal: ótimo. 
mano: amigo, pessoa 
mala: chato. 
mauricinho: rapaz bem arrumado. 
pagando um sapo: esperando. 
pagar mico: vexame. 
patricinha: menina bem arrumada. 
patty: patricinha. 
perua: mulher muito e mal produzida. 
pintar: aparecer. 
queimar o filme: estragar tudo, agir fora do padrão. 
rolo: namoro demorado. 
sarada: saudável. 
sarado: saudável. 
silicada: que fez aplicação de silicada. 
silico: aplicação de silicone. 
voltei!…: estou de volta. 
zoar: fazer barulho, rir de alguém. 
zoró: maluco.