Question

Regulamentadoras seria um bom sinônimo para a palavra "reguladoras" na expressão agências reguladoras? Por quê?

Answer 1

Não, "regulamentadoras" não seria um bom sinônimo para a palavra "reguladoras" nesse caso, pois o sentido de reguladoras é mais amplo do que o de regulamentadoras.

O verbo "regular" tem o sentido de estabelecer regras ou regulamento, estabelecer ordem, moderação; conter, moderar, reprimir. Então, as agências reguladoras, além de regulamentar, também dirigem e fiscalizam o setor.

O verbo "regulamentar" tem o sentido de estabelecer regulamento ou norma, apenas. Então, as agências regulamentadoras só elaboram as regras.