Reescrever o hino nacional na linguagem informal. Me ajudem trabalho de português
Soluções para a tarefa
Olá, Cecília.
Coloquei aqui uma sugestão de resposta. Uma dica para que você consiga fazer a atividade é utilizar um dicionário de sinônimos quando precisar trocar uma palavra mais formal por uma mais coloquial. Até mesmo para entender nosso próprio hino, não é verdade? Pois é formado por ordem sintática inversa (figura de sintaxe chamada inversão), além de utilizar várias palavras mais rebuscadas.
Sugestão de resposta:
As margens calmas do Ipiranga ouviram
De um povo heroico o brado retumbante,
O grito de um povo heroico que, pôde ser ouvido de longe
E o sol da liberdade, com raios muito brilhantes
Brilhou no céu do Brasil nesse momento.
Se a garantia dessa igualdade
Conseguimos conquistar com nosso esforço,
Por você, que nos deu a liberdade,
Nosso peito desafia a própria morte!
Ó, nação amada,
Idolatrada,
Seja abençoada
Brasil, se o retrato do Cruzeiro do Sul
Brilha muito no teu céu transparente e sorridente,
Um sonho intenso, um raio maravilhoso de amor e de esperança
Vem até a Terra.
A natureza por si só te fez tão imenso,
Você é belo, é forte, gigante destemido
E no seu futuro continuará sendo grande.
Terra que adoramos,
Entre muitas outras,
É você, Brasil
O país que adoramos.
É a mãe generosa dos que nascem aqui,
Amado país,
Brasil!
Deitado para a eternidade em um berço imenso,
Banhado pelo som do mar e pela luz do céu longo,
Se apresenta, ó Brasil, "raridade" da América,
Iluminado pelo sol que aquece os novos continentes.
Teus alegres e bonitos campos,
Têm mais flores do que a terra mais fértil;
Da mesma forma que nossas florestas são mais bonitas
Nossa vida, aqui, tem mais felicidade.
Ó, nação amada,
Idolatrada,
Que você seja abençoada
Brasil, que para a eternidade tua bandeira cheia de estrelas,
Seja símbolo de amor eterno
E que o verde-amarelo da bandeira represente
- Paz no futuro e honra e brilho no passado,
Mas, se algum dia você erguer sua arma da justiça em uma guerra,
Vai saber que um filho teu nunca foge a uma luta,
E quem te ama, não teme nem a própria morte
Terra que adoramos,
Entre tantos outras,
Você, Brasil,
É o nação que amamos.
Você é a mãe generosa dos que nascem aqui,
País que adoramos,
Brasil!
Espero ter ajudado. Até mais!