Question

Reescreva o trecho “você me inspira na vida” de forma que o pronome oblíquo átono passe da função sintática de objeto direto para a de adjunto adnominal.

Answer 1

Reescrevendo o trecho, temos:

"Você é-me uma inspiração na vida."

Para que o pronome oblíquo "me" passe da função sintática de objeto direto para a de adjunto adnominal, temos que ligá-lo a um nome, em vez de a um verbo.

Para isso, temos que seguir a seguinte construção:

verbo + pronome oblíquo átono + substantivo

    é     +                me                   + uma inspiração

Note que o "me" está ligado ao substantivo "inspiração". Essa frase tem o mesmo sentido de "Você é uma inspiração para mim".

me = para mim