Question

Reescreva as frases segundo a norma culta do inglês:

1. He ain’t saying nothing. he is saying nothing-.
2. I don’t need no help.
3. She didn’t see nobody.
4. I didn’t do nothing.
5. She doesn’t let none of her students use the cell phone in class.
6. I didn't hear nothing.
7. She never danced with nobody.
8. He wasn’t called for no job interview.
9. I don’t have no previous experience.

Answer 1

Geralmente utilizamos meios coloquiais de escrever a língua que, em sentindo de norma culta, pode por vezes parecer estar errado. No caso das frases acima, o uso das partículas de negação jutamente com palavras como "Nothing" ou "nobody" acabam atribuindo um sentido duplo.

Desse modo, basta retirar a frase da sua forma negativa ou trocar as palavras "nothing" e "nobody".

1 - He is saying nothing

2 - I don't need.

3 - She didn't see anybody

4 - I didn't do anything

5 - She doesn't let her students use the cell phone in class.

6 - I didn't hear anything

7 - She never danced with anybody.

8 - He wasn't called for any job interview.

9 - I don't have any previous experience