Question

Reading the world in 196 books

By Ann Morgan – BBC – 15 July 2013



I used to think of myself as a fairly cosmopolitan sort of person, but my bookshelves told a different story. Apart from a few Indian novels and the odd Australian and South African book, my literature collection consisted of British and American titles. Worse still, I hardly ever tackled anything in translation. My reading was confined to stories by English-speaking authors.

So, at the start of 2012, I set myself the challenge of trying to read a book from every country (well, all 195 United Nations (UN) recognised states plus former UN member Taiwan) in a year to find out what I was missing. With no idea how to go about this […] I created a blog called A Year of Reading the World and put out an appeal for suggestions of titles that I could read in English.

The response was amazing. Before I knew it, people all over the planet were getting in touch with ideas and offers of help. […] Even with such an extraordinary team of bibliophiles behind me, however, sourcing books was no easy task. For a start, with translations making up only around 4.5 per cent of literary works published in the UK and Ireland, getting English versions of stories was tricky.

[…]

But the effort was worth it. As I made my way through the planet’s literary landscapes, extraordinary things started to happen. […] In the hands of gifted writers, I discovered bookpacking offered something a physical traveller could hope to experience only rarely: it took me inside the thoughts of individuals living far away and showed me the world through their eyes. More powerful than a thousand news reports, these stories not only opened my mind to the nuts and bolts of life in other places, but opened my heart to the way people there might feel.

And that in turn changed my thinking. Through reading the stories shared with me by bookish strangers around the globe, I realised I was not an isolated person, but part of a network that stretched all over the planet. […] Lands that had once seemed exotic and remote became close and familiar to me – places I could identify with. At its best, I learned, fiction makes the world real.

Available at: . Accessed on 9 May 2016.

Check the items that can be answered by the text about Ann Morgan’s experience.

A
Who describes a personal experience in the article?


B
Where is the author of the article from?


C
How old is the author of the article in 2012?


D
What is Ann Morgan’s challenge according to the article?


Por favorrr!!! URGENTE!! PRECISO PRA HOJE!!

Answer 1

Resposta:

Lendo o mundo em 196 livros

Por Ann Morgan - BBC - 15 de julho de 2013

Eu costumava me considerar um tipo de pessoa bastante cosmopolita, mas minhas estantes de livros contavam uma história diferente. Além de alguns romances indianos e o estranho livro australiano e sul-africano, minha coleção de literatura consistia em títulos britânicos e americanos. Pior ainda, eu quase nunca lidei com nada na tradução. Minha leitura foi confinada a histórias de autores de língua inglesa.

Então, no início de 2012, me propus o desafio de tentar ler um livro de todos os países (bem, todos os 195 estados reconhecidos pelas Nações Unidas e mais o ex-membro da ONU Taiwan) em um ano para descobrir o que estava perdendo . Sem ter idéia de como fazer isso […] Criei um blog chamado Um ano de leitura do mundo e fiz um apelo a sugestões de títulos que eu pudesse ler em inglês.

A resposta foi incrível. Antes que eu percebesse, pessoas de todo o planeta estavam entrando em contato com idéias e ofertas de ajuda. [...] Mesmo com uma equipe extraordinária de bibliófilos atrás de mim, no entanto, procurar livros não era tarefa fácil. Para começar, com traduções representando apenas cerca de 4,5% das obras literárias publicadas no Reino Unido e na Irlanda, obter versões em inglês das histórias era complicado.

[...]

Mas o esforço valeu a pena. Ao percorrer as paisagens literárias do planeta, coisas extraordinárias começaram a acontecer. [...] Nas mãos de escritores talentosos, descobri que a mochila oferecia algo que um viajante físico poderia esperar experimentar apenas raramente: me levou para dentro dos pensamentos de pessoas que moravam longe e me mostrou o mundo através de seus olhos. Mais poderosas do que mil noticiários, essas histórias não apenas abriram minha mente para os detalhes da vida em outros lugares, mas também abriram meu coração para o modo como as pessoas podem se sentir.

E isso, por sua vez, mudou meu pensamento. Ao ler as histórias compartilhadas comigo por estranhos estudiosos em todo o mundo, percebi que não era uma pessoa isolada, mas parte de uma rede que se estendia por todo o planeta. [...] Terras que antes pareciam exóticas e remotas se tornaram próximas e familiares para mim - lugares com os quais eu me identificava. Na melhor das hipóteses, aprendi, a ficção torna o mundo real.

Disponível em: . Acesso em 9 de maio de 2016.

Verifique os itens que podem ser respondidos pelo texto sobre a experiência de Ann Morgan.

UMA

Quem descreve uma experiência pessoal no artigo?

B

De onde é o autor do artigo?

C

Quantos anos tem o autor do artigo em 2012?

D

Qual é o desafio de Ann Morgan, de acordo com o artigo?