Read the text that follows
Exam strategies
End of the year...examinations. What a stress! Does it really have to be like that?
Exams are important, aren’t they? You certainly need qualifications. However, they
are not the “end of the world”. They will not measure your cleverness or your
orginality. They will only measure a particular set of mental abilities that you are
supposed to have acquired and kept during a certain period of your life. So, relax, stay
calm and follow these strategies. They will certainly help you overcome your panic and make your life easier.
Before the Exam
Remember to get all your ‘exam kit”, that is: pencil, pen, rubber, and glasses, if
necessary. Also, check the date, time and place where you will have to be. Carry your
timetable with you. On the day before the exam, try to relax doing something pleasant. Eat your regular meals and sleep well the night before. Have a good breakfast before the exam.
During the exam
Spend at least ten minutes reading the exam and planning your work: which questions you can answer immediately because you are sure of the answers; which questions you will spend more time in; which questions you will guess the answer to because you do not know them at all. Start with the answers you know. Remember that examiners tend to be annoyed by bad handwriting and bad
presentation of your paper, Try to hand in a clean and tidy exam paper.
Vocabulary:
To overcome: superar
Regular meals: refeições habituais
To hand in: entregar
2. Consult the text and write the English equivalents:
a-inteligência e originalidade: cleverness and originality (exemplo)
b- adquirir e manter:_________________________________
c- superar o pânico:___________________________________
d- refeições habituais:_________________________________
e- dormir bem:_______________________________________
f- ficar irritado:_______________________________________
g- caligrafia ruim:_____________________________________
h- um exame organizado:_______________________________
Soluções para a tarefa
De acordo com o texto, as expressões equivalentes no inglês são:
a) Inteligência e originalidade: cleverness and originality.
b) Adquirir e manter: acquire and keep
c) Superar o pânico: overcome the panic
d) Refeições habituais: Regular meals
e) Dormir bem: sleep well
f) Ficar irritado: To be annoyed
g) Caligrafía ruim: bad handwriting
h) Um exame organizado: A tidy exam
Para determinar quais são as frases equivalentes no inglês podemos fazer uma tradução do texto que ajuda a compreender melhor seu significado, assim ele fica:
... Os exames são importantes, não são? Você certamente precisa de qualificações. No entanto, eles não são o “fim do mundo”. Eles não vão medir sua inteligência ou sua originalidade.
Eles irão medir apenas um determinado conjunto de habilidades mentais que se supõe que há adquirido e mantido durante um certo período de sua vida.
Então relaxe, fique calmo e siga estas estratégias. Elas certamente irão ajudá-lo a superar seu pânico e tornar sua vida mais fácil.
Antes do exame
... No dia anterior ao exame, tente relaxar fazendo algo agradável. Faça suas refeições regulares e durma bem na noite anterior. Tenha um bom café da manhã antes do exame.
Durante o exame
... Comece com as respostas que você conhece. Lembre-se de que os examinadores tendem a ficar irritados com a caligrafía ruim e apresentação de seu trabalho, tente entregar um exame limpo e organizado.