Question

Questões;
3) Observe as palavras destacadas no seguinte trecho:

"Fique atento às informações mais recentes sobre o surto de COVID-19, disponíveis no site da OMS e por meio de sua autoridade nacional e local de saúde pública."

O que eles têm em comum? O que você pode explicar sobre esse tipo de palavra? Eles são traduzidos ou não? Depende do que?

Responda às 4 (quatro) perguntas de forma clara e completa.

4) O que são palavras transparentes (ou cognatos)? Quais características 2 palavras devem ter para serem consideradas cognatas? Mencione exemplos que você encontra no texto.​

Answer 1

3) palavras em destaque: COVID-19, OMS.

Ambas são nomes próprios, das quais não são traduzidas, mas podem ser adaptadas. A palavra COVID-19, por ser o nome próprio de uma infecção, não necessita de tradução. Já OMS, que se refere a Organização Mundial de Saúde, é sujeita a adaptações de idioma, como, quando referida em inglês, é dita como WHO ( World Health Organization) .

4) palavras cognatas são aquelas que possuem grafia semelhante ao português e significado também, no próprio texto há exemplos, como:

• experience : experiência;
• practice : prática;
• frequently : frequentemente;
• National : nacional .

Respondi, eeeeee !!! Espero ter ajudado