Quero traduzir uma musica para o português para ter coerência e coesão na hora de cantar como que devo fazer ?
A musica é essa : BILL MEDLEY - He Ain't Heavy, He's My Brother
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
A estrada é longa
Com muitas curvas sinuosas
Que nos leva quem sabe onde
Quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte o bastante para carregá-lo
Ele não é um peso, ele é meu irmão
E assim continuamos
Seu bem-estar é a minha preocupação
Não é um fardo carregá-lo
Nós chegaremos lá
Pois eu sei
Ele não seria um estorvo para mim
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Se estou absolutamente sobre carregado
Estou sobrecarregado de tristeza
Que o coração de todos
Não está repleto de alegria
De amor, de uns pelos outros
Esta é uma longa longa estrada
Da qual não há retorno
E enquanto estamos a caminho dela
Por que não partilhar?
E a carga
Não vai me pesar absolutamente
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Ele é meu irmão
Ele não é um fardo
Ele é meu irmão
Essa é a Tradução ;) , Espero ter ajudado
Com muitas curvas sinuosas
Que nos leva quem sabe onde
Quem sabe onde
Mas eu sou forte
Forte o bastante para carregá-lo
Ele não é um peso, ele é meu irmão
E assim continuamos
Seu bem-estar é a minha preocupação
Não é um fardo carregá-lo
Nós chegaremos lá
Pois eu sei
Ele não seria um estorvo para mim
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Se estou absolutamente sobre carregado
Estou sobrecarregado de tristeza
Que o coração de todos
Não está repleto de alegria
De amor, de uns pelos outros
Esta é uma longa longa estrada
Da qual não há retorno
E enquanto estamos a caminho dela
Por que não partilhar?
E a carga
Não vai me pesar absolutamente
Ele não é um fardo, ele é meu irmão
Ele é meu irmão
Ele não é um fardo
Ele é meu irmão
Essa é a Tradução ;) , Espero ter ajudado
gabrielmrv:
Regiane muito obrigado mas, eu não sei se você já ouviu essa musica na hora de tentar contar ela em português não da certo
como vc pretende contar ?
você ja ouviu essa musica ?
Pra falar a verdade, Não!
https://www.youtube.com/watch?v=i7bVQXG10-w
Ouve ai pra você ver eu acho um a musica bonita, ai eu queria traduzi-la
Essa musica e mais velha do que eu e principalmente você, pois eu sou mais velho que você eu acho
Perguntas interessantes