QUERIA A TRADUÇÃO
Esto explica mi afirmación de que los leones machos se asemejan
más que ninguna otra criatura a los épicos monarcas medievales o a
los heroicos guerreros de la "Iliada". Adornadas sus imponentes
cabezas con el penacho de sus crines, sin malgastar sus energías en
la caza o en los deberes familiares, pregonando a los cuatro vientos
sus derechos sobre la propiedad de su feudo, los leones adultos y
dominantes son mantenidos por las hembras y los machos jóvenes de
sus hordas. Porque para la sociedad de los grandes felinos resulta
más vital que la propia caza la garantía de posesión de un amplio
territorio, donde no puedan penetrar otros congéneres, para que se
conserve así la elevada densidad de animales herbívoros que la tribu
necesita para alimentarse.
Pero, además de la lucha con los machos de otras hordas, en el
seno de los propios grupos existe siempre una rígida jerarquización
entre los leones adultos y semiadultos. Y tan pronto como un líder
pierde facultades por la edad o por lesiones recibidas en un combate,
su inmediato inferior lo desafía y ocupa inexorablemente su
puesto si vence en el duelo.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Isso explica minha afirmação de que os leões machos se assemelham
mais do que qualquer outra criatura para os épicos monarcas medievais ou para
os heróicos guerreiros da "Ilíada". Adornou seu imponente
cabeças com a pluma de suas crinas, sem gastar suas energias em
caçando ou em deveres familiares, proclamando do alto
seus direitos à propriedade de seu feudo, leões adultos e
Os machos dominantes são mantidos por fêmeas e jovens machos de
suas hordas. Porque para a sociedade dos grandes felinos é
mais vital do que caçar a si mesma a garantia de posse de uma ampla
território, onde outros congêneres não podem penetrar, de modo que
preservando assim a alta densidade de animais herbívoros que a tribo
precisa se alimentar.
Mas, além de lutar com os machos de outras hordas, no
Dentro dos próprios grupos, há sempre uma hierarquia rígida
entre leões adultos e semi-adultos. E assim que um líder
perde as faculdades devido à idade ou ferimentos recebidos em combate,
seu inferior imediato o desafia e inexoravelmente ocupa seu
posição se ele ganhar o duelo.
Tá ai a tradução!!
Resposta:
Isso explica minha afirmação de que os leões machos se assemelham
mais do que qualquer outra criatura para os épicos monarcas medievais ou para
os heróicos guerreiros da "Ilíada". Adornou seu imponente
cabeças com a pluma de suas crinas, sem gastar suas energias em
caçando ou em deveres familiares, proclamando do alto
seus direitos à propriedade de seu feudo, leões adultos e
Os machos dominantes são mantidos por fêmeas e jovens machos de
suas hordas. Porque para a sociedade dos grandes felinos é
mais vital do que caçar a si mesma a garantia de posse de uma ampla
território, onde outros congêneres não podem penetrar, de modo que
preservando assim a alta densidade de animais herbívoros que a tribo
precisa se alimentar.
Mas, além de lutar com os machos de outras hordas, no
Dentro dos próprios grupos, há sempre uma hierarquia rígida
entre leões adultos e semi-adultos. E assim que um líder
perde as faculdades devido à idade ou ferimentos recebidos em combate,
seu inferior imediato o desafia e inexoravelmente ocupa seu
postar se ele ganhar o duelo.
Espero ter ajudado :) bons estudos!