Question

Quem é muito bom em espanhol, pode traduzir os seguintes trechos para mim? Nada de usar o google tradutor, por favor. O trabalho é apresentar un conto de fadas em espanhol para as crianças do colégio. Aceito dicas! Segue os trechos:

1- - Havia ali uma lata em que estava escrito "coma-me". Abriu a lata, e vendo que eram biscoitos, começou a comer. Para a surpresa da garota, ela encolhe. Logo, conseguiu passar na porta.

Chegou então num jardim onde as flores estavam falando e cantando. Isso a deixou admirada. Perguntou então às flores: - -


2 - -Siga adiante! - Responderam.

A menina obedeceu. Andou, e encontrou em cima de um cogumelo um bicho verde que a perguntou:

- O que queres, garota?

Mas percebendo a tristeza da menina, o inseto disse:

- Coma do cogumelo, mas coma só o lado direito, senão você encolhe mais! - -

Answer 1

1- Había una lata donde estaba escrito: '' Cómeme ". Abrió la lata, y al ver que eran galletas, empezó a comer. Para sorpresa de la chica ella se encoge. Pronto, conseguido a través de la puerta.

Luego vino un jardín donde las flores estaban hablando y cantando. Hizo que la admiraba. Luego se le perguntó a las flores:

2- Siga adelante! Respondió.
La chica obdeció. Entramos, y se encontró en la parte superior de un hongo de una criatura verde que le perguntó:
- ¿Qué eres, chica? 
Pero darse cuenta de la tristeza de la niña, el insecto dijo:
- Coma el hongo, pero comer sólo la parte derecha, pero intenta reducir más!