Question

Que outro tipos de arbitrariedade existem nas línguas naturais alem da onomatopéia​

Answer 1

São exemplos de arbitrariedades que existem nas línguas naturais a atribuição de um gênero específico a coisas sem gênero natural e a atribuição de significados específicos a significantes específicos.

No caso do gênero, por exemplo, para alguém que fala português parece perfeitamente natural, que utilizemos o artigo "o" para se referir ao pé (que, portanto, é "masculino") e o artigo "a" para se referir a "fé" (que tem a mesma terminação de "pé", mas é feminino!), mas isto é resultado de uma arbitrariedade.

Já que chamemos pé de "pé" e fé de "fé", enquanto ingleses falam "foot" e "faith" e franceses falam "pied" e "foi", é outra atribuição arbitrária: determinamos alguns significantes, arbitrariamente, para significar algumas coisas.