Question

que institução romana tornou possivel a conquista de novas terras

Answer 1

Na verdade, o grande motivador da expansão territorial romana, desde o princípio, foi o grande aumento populacional que ocorria na época. Assim, para dar sustentação à República e posteriormente ao Império, o expansionismo era fundamental, pois arrecadava impostos além de fornecer produtos e escravos. Se formos pensar em uma instituição, o exército sem dúvida foi o grande provedor dessas conquistas.
P.S.: o fim do Império está diretamente relacionado com o fim das conquistas territoriais, já que, com um grande contingente populacional, era necessário cada vez mais territórios, o que não ocorreu.