Question

que diferença de sentido há entre "conciso" e "com siso"?

Answer 1

Conciso seria algo resumido. Gramaticalmente determinando, um adjetivo para algo resumido. Já quando falamos de com siso, estamos falando dos dente molares, sisos são os três últimos dentes molares.

O texto estava bem conciso - temos um caso de adjetivo aqui

A menina falava engraçado pois estava com siso na boca - aqui a garota estava com sisos na boca

De qualquer forma ainda tem o "juízo", siso também pode significar juízo.

Ele fez a decisão com siso - Ou seja, ele fez a decisão tendo ciência das consequências, enfim, ele estava ciente do que estava acontecendo, ele tinha juízo daquilo