Question

Que alteracao nas classes gramaticas geraram a mudanca de sentido referida no iten a ? porco passageiro e passageiro porco

Answer 1

A inversão do substantivo com adjetivo gera um novo sentido às frases:
Porco passageiro tem sentido diferente de passageiro porco.
Ficaria então: O porco é passageiro, o sujeito é porco e passageiro passa a ser predicativo do sujeito.
Já em O passageiro é porco, temos o passageiro como sujeito e o porco como seu predicativo.
Na primeira frase, o porco é quem "viaja" como carona, já na segunda , o passageiro que está viajando é que é sujo.