Question

Quão diferente é o grego moderno do Koine?

Answer 1

Resposta:

São diferentes a ponto de interferir na inteligibilidade. Falantes nativos de grego apresentam uma considerável dificuldade em entender certas passagens bíblicas, embora possam entender pelo contexto e reconhecer algumas palavras devido à tradição grega ortodoxa.

Answer 2

Resposta:

evolui a partir do sul dos dialetos demóticos, principalmente os do Peloponeso. ... O koiné assimilou muitos elementos helénicos provenientes de diversos dialetos diferentes (como jônico, dórico e eólico), mas o seu núcleo foi o ático