Question

Qual verbete deve ser buscado no dicionário para se chegar ao sentido que empanadas tem no cartum?

Answer 1

O verbete a ser procurado no dicionário é "panadas".

No caso, só vamos encontrar "panado" (no masculino e singular).

Explicação:

No cartum, a palavra "empanadas" tem o sentido de passado em ovos batidos e farinha de trigo ou de rosca, e frito em seguida (definição do dicionário).

Refere-se a um pedaço de carne ou de peixe que foi passado em ovo batido e coberto de farinha de rosca ou de farinha de trigo para depois ser frito.

No entanto, no dicionário, essa palavra possui outros significados, como "coberto com panos", "encoberto", "obscurecido" e "em pane" (enguiçado).

Então, só o termo "panados" é que tem o sentido pretendido no cartum.