Question

Qual seria a classe gramatical de ONLINE na frase: "Essa retração deriva, em parte, das disputas entre as editoras e a gigante de vendas ON-LINE Amazon."

Answer 1

e um adjetivo, que qualifica e especifica o substantivo vendas.
a tradução seria uma locução adjetiva: vendas na internet.

Answer 2

Online está especificando e dando qualificação, por ser um adjetivo. 

Podemos traduzir como : vendas na internet ou vendas pelas internet.