Question

Qual o significado desses eufemismos?

Answer 1

Olá, Andrey.

O eufemismo é usado pelo personagem da esquerda, que está acusando o  político. Ele o chama de ladrão, canalha e traiçoeiro. Mas, ao perceber que pode ser processado, resolver utilizar palavras mais amenas para expressar o que disse. Então, ele troca ladrão por "indivíduo suspeito"; canalha, por "de moral discutível" e traiçoeiro por "pouco confiável".

Percebendo que ainda não foi o suficiente para escapar do processo, ele emprega mais eufemismos: "responsável por grandes verbas" (para não dizer ladrão); "conduta polêmica" (para não dizer canalha ou traiçoeiro).

Todos esses eufemismos têm o significado semelhante ao expresso pelo homem inicialmente (ladrão, canalha e traiçoeiro), só que de forma mais leve, menos ofensiva.


Obs.:Não sei bem se era isso que você queria, pois há poucas informações no enunciado.