Question

Qual é o significado da palavra Benfiquista no Brasil ?

Answer 1

Aquele que é torcedor do Benfica time de Portugal.

Answer 2

No Brasil a palavra Benfiquista não é, na verdade, muito utilizada, de modo que é uma palavra vazia de sentido para o falante médio da língua.

A expressão, comum em Portugal, faz referência aos torcedores do time Benfica, de modo que é, para os portugueses, uma palavra de significado tão óbvio quanto seria para nós a palavra "palmeirense" - que, para os portugueses que não se interessam particularmente por futebol, pode querer dizer aquele que trabalha explorando palmeiras!.