Question

Qual é o significa"engraçadinho duma figa

Answer 1

Uma pessoa que é sem graça e quem fala "engraçado de uma figa" está fazendo uma ironia com a pessoa que é sem graça.

Answer 2

denota que o segundo interlocutor tentou ser engraçado/debochado em sua frase ou ato, duma é a abreviação coloquial de 'de uma' e em junção com 'figa' denota um contrata-ataque de deboche.