Question

qual é mais importante uma pessoa letrada ou alfabetizada?

Answer 1

A pergunta remete à diferença entre alfabetização e letramento. Alfabetização é o conhecimento do código, a capacidade de ler e escrever sentenças. O letramento, tradução sugerida para literacy, significa o conhecimento dos mecanismos de comunicação e a capacidade de atuar em uma situação que exija recepção e produção de conteúdo.

Resumo resumidinho: O alfabetizado sabe juntar sílabas e formar palavras, sabe juntar palavras e formar frases. O letrado sabe interpretar, sabe reconhecer as situações sociais em que se usa a comunicação escrita e sabe interferir nelas. 

Eu coloquei no anexo um exemplo de Especificação Técnica. Uma pessoa alfabetizada vai ler o texto inteiro. Uma pessoa letrada vai identificar a situação de produção e circulação e, caso não entenda o texto, vai saber exatamente o motivo de não ter entendido.

Respondendo a pergunta: o letramento é mais importante. A alfabetização não acompanhada de letramento não é suficiente.