Question

qual é diferença das preposições below e under?

Answer 1

Estas duas palavras são semelhantes no seu significado, mas o seu uso, a sua tradução, podem ser traiçoeiras.."under" é a mais comum de ser usada, e pode ser usada na maior parte dos casos.

Quando se quer referir a objectos tridimensionais (mesa, livro, cadeira, etc..), pode-se falar - something being under a table, under a book, under a chair.
quando nos referimos a camadas sob as quais está alguma coisa:

 - I have a t-shirt under my jacket

E ainda se pode usar nestas situações:
Under stress (debaixo de stress)
Under pressure (sob prerssão)
Under someone´s control (sob o controle de alguém)
Under construction (em construção)

Below é mais usado quando se quer falar do nível a que um determinado objecto se encontra, por exmplo, ao olhar fotos na parede, vc pode dizer que "one of the photos is below the other"
Ou do nível de temperatura que faz, ou vai fazer:
"It´s supposed to drop below zero tonight" (Está previsto descer abaixo de zero esta noite)..ou então
"Please read the unstructions below, before you begin" (Por favor, leia as instruções antes de começar)

"Below" é o oposto de "Above", o que está por cima