Question

Qual é a forma correta de escrever as frases: 
"Não há mérito em ser correto quando as circunstâncias sejam favoráveis. O mérito está em ser correto mesmo quando as circunstâncias sejam desfavoráveis."

 - O uso correto da conjugação verbal dever ser "sejam" ou "forem"?

Answer 1

Os 2 tempos são indicativos de probabilidade, possibilidade. O presente do subjuntivo se faz com que (desejo) ou se (condição).

O futuro do subjuntivo se faz com quando (tempo). Ainda que o futuro também conte com a imprevisibilidade do modo subjuntivo, a escolha pelo quando imprime a fé do autor.

Você pode usar "sejam" ou "forem", dependendo da sua aposta. Nas frase do enunciado, temos o "quando", então o tempo a ser usado é o futuro do subjuntivo (forem). Pra trocar pelo presente, você teria que trocar a conjunção também.