Question

qual é a forma correta de dizer: xerox ou xérox = já que é uma paroxítona terminada em "x"

Answer 1

As duas formas estão corretas e existem na língua portuguesa, porém se está se tratando de xérox como uma paroxítona, deve acentuar-se, uma vez que a regra das paroxítonas diz que devem-se acentuar todas as que não terminem em A(s), E(s), O(s), Em(Ens).