Question

Qual é a diferença entre as preposições “TO” e “FOR”?

2. Quando usamos a preposição “FROM”?

3. Quando usamos a preposição “OF”?

4. Há diferença entre as preposições “OF” e “OFF”? Se sim, qual é?

Answer 1

1)Em geral usa-se TO quando há um “movimento” ou “transferência” implícita no contexto. A tradução de to varia; em cada contexto uma preposição ou outra do português se encaixa melhor. Já o FOR é usado em contextos que há um “propósito” implícito ou um “benefício sendo oferecido”.

2)Ela é muito utilizada para indicar a origem, a proveniência de alguma coisa ou alguém.E, juntamente com as preposições to e until, from é utilizado para indicar o início de uma ação ou um acontecimento

3)Ela pode ser utilizada para expressar a relação de uma parte com um todo,podemos usar of para falar da idade de alguém e, por último, OF pode também ser utilizado para indicar posse.

4)OF trabalha como uma preposição no inglês que corresponde ao nosso “DE” em português.Off pode ter várias funções sintáticas e não tem tradução padrão. Há também a diferença de pronúncia OF(ãv) e OFF (ófi).