Qual é a cantiga mais antiga? De qual autor? Atribuída à quais anos?
Soluções para a tarefa
Resposta:
São inúmeros os autores do Trovadorismo cujas obras foram resgatadas por pesquisadores em todo o mundo. Portanto, vamos citar apenas alguns nomes mais conhecidos:
Arnaut Daniel, francês, século XI;
Bernart de Ventadorn, francês, 1130-1200;
Dom Afonso X, espanhol, 1221-1284;
Dom Dinis, português, 1261-1325;
Fernão Rodrigues de Calheiros, português, século XIII;
Guilhem de Peitieu, francês, 1071-1126;
João Garcia de Guilhade, português, século XIII;
Martim Codax, galego, século XIII;
Nuno Fernandes Torneol, galego, século XIII;
Paio Gomes Charinho, galego, século XIII;
Paio Soares de Taveirós, galego, século XIII;
Pero Gonçalves Portocarreiro, português, século XIII;
Raimbaut d’Aurenga, francês, 1147-1173.
As cantigas desses trovadores vêm sendo compiladas no decorrer dos anos, um resgate histórico, literário e artístico. Como exemplo, o trecho I (cantiga de Arnaut Daniel, transcriação de Augusto de Campos), o trecho II (cantiga de Bernart de Ventadorn, tradução de Cláudia Moraes, da versão em inglês) e o trecho III (cantiga de Dom Afonso X, em nossa adaptação livre do original|3|).
Trecho I
Aura amara
branqueia os bosques, car-
come a cor
da espessa folhagem.
Os
bicos
dos passarinhos
ficam mudos,
pares
e ímpares.
E eu sofro a sorte:
dizer louvor
em verso
só por aquela
que me lançou do alto
abaixo, em dor
— má dama que me doma.
Trecho II
Quando vejo a cotovia bater suas asas
de alegria contra o raio de sol,
até que se deixa cair, esquecida de voar,
devido à doçura que lhe vai ao coração
ai, tão grande inveja me vem
daqueles que vejo cheios de alegria
que me assombro que meu coração
não derreta imediatamente de desejo.
Trecho III
Dir-vos-ei eu de um rico homem
de como aprendi que come:
mandou cozinhar o vil homem
meio rabo de carneiro
— assim come o cavaleiro
Explicação:
Espero ter ajudado