qual a tradução do texto a daughter is born ?
Soluções para a tarefa
Resposta:Nasce uma filha
Quando nasci, as pessoas da nossa aldeia se solidarizaram com a minha mãe e ninguém felicitou o meu pai. Cheguei ao amanhecer quando a última estrela piscou. Nós, os pashtuns, vemos isso como um sinal auspicioso. Meu pai não tinha dinheiro para o hospital ou para uma parteira, então um vizinho ajudou no meu nascimento. O primeiro filho de meus pais era natimorto, mas eu saí chutando e gritando. Eu era uma garota em uma terra onde rifles são disparados em comemoração a um filho, enquanto filhas estão escondidas atrás de uma cortina, seu papel na vida simplesmente para preparar comida e dar à luz a crianças.
Para a maioria dos pashtuns, é um dia sombrio quando uma filha nasce. A prima de meu pai, Jehan Sher Khan Yousafzai, foi uma das poucas que veio celebrar meu nascimento e até deu um belo presente de dinheiro. No entanto, trouxe consigo uma vasta árvore genealógica do nosso clã, o Dalokhel Yousafzai, voltando imediatamente para o meu tataravô e mostrando apenas a linhagem masculina. Meu pai, Ziauddin, é diferente da maioria dos homens pashtuns. Ele pegou a árvore, desenhou uma linha como um pirulito de seu nome e no final escreveu "Malala". Sua prima riu perplexa. Meu pai não se importou. Ele diz que olhou nos meus olhos depois que eu nasci e me apaixonei. Ele disse às pessoas: "Eu sei que há algo diferente nessa criança". Ele até pediu a amigos que jogassem frutas secas, doces e moedas no meu berço, algo que normalmente só fazemos para os meninos.
Recebi o nome de Malalai de Maiwand, a maior heroína do Afeganistão. Os pashtuns são um povo orgulhoso de muitas tribos divididas entre o Paquistão e o Afeganistão. Vivemos como nós temos há séculos por um código chamado Pashtunwali, que nos obriga a dar hospitalidade a todos os hóspedes e em que o valor mais importante é nang, ou honra. A pior coisa que pode acontecer a um pashtun é a perda de rosto. A vergonha é uma coisa muito terrível para um homem pashtun. Temos um ditado: "Sem honra, o mundo não conta para nada". Lutamos e rivalizamos entre nós tanto que nossa palavra para primo - tarbur - é a mesma que nossa palavra para inimigo. Mas sempre nos reunimos contra pessoas de fora que tentam conquistar nossas terras. Todas as crianças pashtun crescem com a história de como Malalai inspirou o exército afegão a derrotar os britânicos em 1880, em uma das maiores batalhas da Segunda Guerra Anglo-Afegã.
Explicação: