Question

qual a intençao do escrito ao infrigir uma norma

Answer 1

Como eu acho q vc está se referindo as normas da variante padrão e de normas gramaticais... E sobre Mario de Andrade, vou te responder aqui.
Toda vez que um escritor não respeita as normas da escrita ou da variante padrão, ele quer dar uma impressão de fala que se aproxime do leitor (coloquialidade), no caso de Oswald e Mario de Andrade, modernistas brasileiros, a intenção deles era a de remoldar a lingua falada no brasil pelas elites, aproximando-a da lingua falada pela população geral