Question

Qual a figura de línguagem "comer o pão que o diabo amassou" ?

Answer 1

A Metáfora, pois ocorre quando é utilizada uma substituição de termos que possuem significados diferentes, atribuindo a eles o mesmo sentido. 
fonte: http://www.figuradelinguagem.com/

Answer 2

Metáfora, ou também pode ser a metonímia. Porém, há mais sentido ser metáfora porque você está usando palavras num sentido conotativo, que geralmente não são usadas nesse tipo de frase